台語『多少錢』怎麼講？一次學會 | 買東西必學！台語問價金句

首先最基本的就是「多少錢」這句話，台語會說「偌濟錢」(luā-tsē tsînn)，發音的時候要注意「偌」要拉長音，「濟」則是短促有力。這個詞在傳統市場買東西時特別常用，像是問老闆：「這枵鬼偌濟錢？」（這個芒果多少錢？）記得語氣要親切一點，台灣老闆最吃這套啦～

講到錢的台語發音，很多人會把「錢」(tsînn)跟「前」(tsiân)搞混。其實差別在於「錢」的尾音要拉長，而且帶點鼻音。建議可以多聽菜市場阿桑們的對話，他們講得最道地。另外像是「找錢」要說「找散」(tshué suànn)，這個在超商買東西時特別常用到。

如果想學更多台語金錢用語，推薦可以去傳統市場實戰練習。那邊的阿伯阿嬤都很熱心，聽到年輕人想學台語通常都會放慢速度教你。記得有次我問豬肉攤老闆「這塊肉偌濟錢？」，老闆還很可愛地回我：「少年仔，欲煮啥咪好料的？」整個對話就變得更生動有趣了！

台語裡面關於錢的俚語也超有意思，像是「有錢烏龜坐大廳，無錢秀才人人驚」就是在形容現實社會的寫照。這些俗諺不僅有趣，還能學到台灣人的處世智慧。建議可以多跟長輩聊天，他們肚子裡都裝著滿滿的台語寶藏等著我們去挖掘呢～

多少錢台語

免費線上占卜，查看您的本年運程，掌握未來發展！

台語『多少錢』怎麼講？初學者必學的日常用語

來台灣玩或生活，學會幾句實用台語絕對讓你的體驗更在地！尤其是問價錢這種每天都會用到的句子，今天就要來教大家怎麼用台語問「多少錢」，還有其他相關的日常用語，讓你買東西不再只能比手畫腳啦！

首先，最基本的「多少錢」台語是「偌濟錢」(luā-tsē tsînn)，發音類似「ㄌㄨㄚˇ ㄗㄟˊ ㄐㄧˊ」。講的時候記得尾音要稍微上揚，這樣聽起來更自然喔！在菜市場或夜市殺價時，這句話絕對能讓老闆覺得你很內行。

除了問價錢，買東西時還會用到很多實用句子。像是「有較俗無？」(ū khah sio̍k bô?)就是問「有沒有便宜一點」的意思，在夜市殺價超好用！而「我欲買這个」(guá beh bé tsit-ê)則是「我要買這個」的意思，講的時候可以搭配手指向想要的商品。

講台語最有趣的就是那種親切感，就算發音不太標準，台灣人聽到外國人努力講台語通常都會很開心，有時候還會因此給你特別優惠呢！下次去傳統市場時，不妨試著用台語問價錢，保證會有不一樣的體驗喔！

台灣傳統市場阿伯阿嬤最愛聽台語問價，用這幾句超接地氣！去菜市場或夜市買東西時用台語問價錢，這樣説最道地，老闆聽了會覺得你內行，有時候還會偷偷算便宜給你喔。台語問價不只是語言，更是一種人情味的表現，讓整個交易過程更有溫度。

國語意思	台語發音	使用場合
這個多少錢？	“這个偌濟錢？” (Chè-ē lōa-chē chîⁿ?)	最通用問法，買菜買水果都適用
這樣總共多少？	“按呢總共偌濟？” (Àn-ne chóng-kiōng lōa-chē?)	買多樣東西時用
可以算便宜嗎？	“敢會使算俗咧？” (Kám ē-sái snḡ sio̍k–leh?)	想殺價時用
一斤多少？	“一公斤偌濟？” (Chi̍t-kin lōa-chē?)	買秤重商品時用

講台語問價要注意發音和語調，像是”偌濟”要唸”lōa-chē”，尾音稍微上揚才自然。有些阿嬤會用更在地的説法，比如”這个啥貨？”其實也是在問價錢，這時候就要看老闆比的手勢或聽他報價了。

在傳統市場用台語問價有個小技巧，就是語氣要親切自然，不要太刻意。可以先從簡單的”這个偌濟？”開始，等老闆回答後，再用”會使算卡俗無？”試著殺價。很多老闆聽到年輕人會講台語都會特別開心，有時候還會多送你兩根蔥或一把青菜呢！

多少錢台語

記得細漢時陣，阿嬤教我的台語：『這要多少錢』的正確發音，是「這欲偌濟錢」(Tsit beh guā-tsē tsînn)。阿嬤總愛講：「去菜市仔若毋曉問價數，會予人當盤仔敲啦！」台語的問價方式其實有真濟細節，毋但愛發音準，愛用的詞彙嘛愛對時機。

咱先來看基本款問法，無仝場合用法嘛會小可仔無仝：

阿嬤特別交代，講「偌濟」的時陣，嘴型愛稍微圓咧，像欲吹蠟燭仝款，才袂予人聽做「外濟」。伊閣教我一個偷步技巧：若緊張講袂輪轉，直接指著物件講「錢偌濟？」嘛會通，賣貨的阿伯阿姆攏真有人情味，看你是少年儂就知影你台語無啥輪轉。

有一擺我跟阿嬤去迪化街買中藥材，聽著伊用一種閣較古錐的問法：「恁這味敢是算兩算錢？」藥行頭家笑瞇瞇應講：「阿姊內行哦！這馬攏算斤兩啦。」原來台語問價除了數字，連計量單位嘛愛學。像「一兩銀」毋是講「錢」，是講「銀」；買魚問「這尾偌濟」、買菜問「這把幾箍」、買米愛講「這包偌重」，攏有學問在內底。