羅盤英文怎麼説？1秒學會 | 旅行必備！羅盤英文超簡單 | 露營新手必看：羅盤英文
最近有朋友在問「羅盤 英文」怎麼說，其實就是”compass”啦！這個單字在航海、登山或是風水領域都很常用到，台灣人講英文時也常常會用到這個詞。不過你知道嗎？compass除了指指南針，在不同情境下還有其他延伸用法喔！
說到compass的種類，其實還蠻多的。這邊整理一個簡單的表格給大家參考：
| 羅盤類型 | 英文說法 | 主要用途 |
|---|---|---|
| 指南針 | magnetic compass | 航海、登山導航 |
| 風水羅盤 | Feng Shui compass | 勘輿、方位測定 |
| 繪圖圓規 | drawing compass | 製圖、畫圓 |
| 電子羅盤 | digital compass | 智能設備導航 |
在台灣，我們最常接觸到的應該是magnetic compass和Feng Shui compass。特別是風水羅盤，在傳統建築或是命理諮詢時經常會看到師傅拿著一個圓圓的盤子在量方位。這種羅盤英文就叫Luo Pan或是Feng Shui compass，老外現在也都直接這樣稱呼了。
記得以前學英文的時候，老師特別提醒compass和pass的發音差別。Compass的重音在前面，唸成/ˈkʌmpəs/，千萬不要唸成”come pass”啊！這個單字在國中英文就學過了，但很多人出社會後反而會忘記。最近我帶外國朋友去爬山，他要借指南針的時候就說：”Can I borrow your compass?”，當下還真的愣了一下才反應過來呢。
說到compass的歷史，其實中國古代就有司南這種原始的指南工具。後來阿拉伯人改良成我們現在熟悉的磁針式羅盤，再傳到歐洲去。所以現在英文裡的compass這個字，跟中文的羅盤指的都是同樣原理的導航工具，只是外型和使用方式有些差異而已。
什麼是羅盤的英文？教你最正確的説法
大家應該都看過古裝劇裡航海或探險時用的那個圓圓的指南工具吧？沒錯，就是羅盤！但你知道什麼是羅盤的英文？教你最正確的説法嗎？其實羅盤在英文中有幾種常見說法，不過最精準的用法還是要看場合啦～今天就來跟大家分享這些實用知識，下次跟外國朋友聊天或寫報告時就不會用錯囉！
首先最常見的就是”compass”這個字，這是指一般傳統的磁針羅盤，像我們國中自然課用的那種。但你知道嗎？其實航海用的專業羅盤會特別叫做”mariner’s compass”，而軍用或探險用的高精度羅盤則可能被稱為”surveyor’s compass”。這些細微差別台灣人常常搞混，但其實記住幾個關鍵字就夠用啦！
| 中文名稱 | 英文說法 | 使用場合 |
|---|---|---|
| 一般羅盤 | compass | 日常生活、基礎教學 |
| 航海羅盤 | mariner’s compass | 船隻導航、專業航海 |
| 測量羅盤 | surveyor’s compass | 土地測量、軍事用途 |
| 數字羅盤 | digital compass | 智慧型手機、電子設備 |
現代科技發達，現在很多手機都內建”digital compass”功能，這個詞也越來越常聽到。不過要特別注意的是，有些人會把羅盤跟指南針混為一談，雖然它們原理類似，但英文可是不一樣的喔！指南針通常叫”magnetic needle”，是羅盤的核心部件，但整組工具才會被稱為compass。
另外在美式英語和英式英語中，對羅盤的說法也有些微差異。美國人通常就直接說compass，但英國人有時會用”compass rose”來指地圖上的方位標示，這個詞在台灣比較少聽到。這些小細節可能連英文老師都不一定會教，但對於想要精準表達的人來說真的很重要呢！
今天要來跟大家聊聊「為什麼羅盤英文叫compass？歷史由來大公開」，這個我們航海、登山都會用到的小工具，名字背後其實藏著超有趣的故事呢！講到羅盤的發明，大家都知道是中國古代的四大發明之一，但它的英文名字”compass”其實是經過好幾百年才演變來的，中間還跟義大利水手和拉丁文有關係喔。
最早在宋朝的時候，中國人用「司南」這種天然磁石做的指南工具，後來慢慢發展成我們現在知道的羅盤。等到13世紀傳到歐洲後，義大利水手超愛用這個「會指向北方的小盒子」，他們用拉丁文”circinus”（意思是圓規）來稱呼它，因為指針轉動的樣子很像在畫圓圈。後來這個詞慢慢演變成義大利文的”compasso”，最後才變成英文的”compass”。
這邊幫大家整理一下羅盤名稱的演變過程：
| 時期 | 語言 | 名稱 | 意思 |
|---|---|---|---|
| 中國宋朝 | 中文 | 司南 | 指向南方的器具 |
| 13世紀歐洲 | 拉丁文 | circinus | 圓規 |
| 中世紀義大利 | 義大利文 | compasso | 測量用的圓規 |
| 現代 | 英文 | compass | 指南針/羅盤 |
有趣的是，英文”compass”這個字其實有兩個意思，一個是指南針，另一個是圓規。這可不是巧合喔！因為在中世紀的時候，航海用的羅盤和畫圓用的圓規長得很像，都是有個會轉動的指針，所以歐洲人就乾脆用同一個字來稱呼它們。到了15世紀左右，英國人開始把這個詞專門用來指稱航海用的磁針羅盤，而圓規則改用”pair of compasses”來區分。
說到羅盤的演進，不能不提阿拉伯商人的貢獻。他們把中國的羅盤改良成更精準的航海工具，還在指針下面加了一個可以360度旋轉的圓盤，這個設計一直到現在我們都還在用。葡萄牙航海家亨利王子後來把這種改良版羅盤用在探險船上，才讓歐洲人開啟了大航海時代，可以說是改變世界歷史的重要發明呢！
何時會用到羅盤英文？這些場合超實用！其實羅盤英文（Compass Directions）不只是登山客的專利，日常生活中比你想像的更常接觸到。不管是出國自駕、看地圖導航，甚至是玩手遊找寶藏，這些方位用語都能派上用場。今天就來分享幾個你一定遇過的情境，讓你下次聽到「Head northwest」不再滿頭問號！
旅遊導航超常用
自由行時Google Maps跳出的「Turn left to the northeast」是不是讓你愣住？其實這就是羅盤英文的日常應用。尤其在國外租車自駕，GPS語音常會用方位指示，記住這幾個基本方向才不會開到迷路：
| 方位 | 英文 | 縮寫 |
|---|---|---|
| 北方 | North | N |
| 東北 | Northeast | NE |
| 東方 | East | E |
| 東南 | Southeast | SE |
戶外活動必備技能
台灣人愛爬山，但你知道登山APP的路線描述常會寫「往西南方前進200公尺」嗎？有次朋友在陽明山迷路，就是靠手機收到「Your location is 350 meters SW of the trail」才脫困。現在我都會教身邊的人認這幾個關鍵字，畢竟山區訊號差時，看懂方位提示比等救援實際多了。
連玩遊戲都用得到
最近迷上《Pokémon GO》的朋友應該很有感，遊戲裡的「風向」系統會影響寶可夢出現位置，公告常寫「Increased spawns in NW areas」。更別說那些生存類手遊，要跟隊友報敵人位置時總不能只會說「在你後面啦」，學會用「Enemy at 120 degrees」才專業啊！