鬍鬚造型英文怎麼説？一篇搞懂 | 留鬍子英文不是grow beard？ | 型男必看！鬍子英文單字整理

最近好多台灣男生開始流行留鬍鬚，不過你知道「留鬍鬚英文」要怎麼說嗎？其實英文裡面關於鬍子的說法超級多，而且每種造型都有專屬名稱，今天就來跟大家分享一些實用的鬍子英文單字，下次跟外國朋友聊天就不怕詞窮啦！

首先最基本的「鬍子」統稱是beard，指的是下巴和臉頰的鬍鬚。如果是嘴唇上方的鬍子則叫做mustache（美式拼法）或moustache（英式拼法）。台灣男生最常留的那種短短鬍渣，英文有個很形象的名字叫five o’clock shadow，就是下午五點那種剛長出來的鬍渣感，超貼切的吧！

說到留鬍子這個動作，英文可以用grow a beard，比如”I’m trying to grow a beard”就是「我正在試著留鬍子」。很多人會誤用shave這個字，其實shave是刮鬍子的意思，剛好相反喔！如果想要說「我留鬍子一個月了」，可以說”I’ve been growing my beard for a month”。

有些鬍子造型在英文裡還有特別的俚語說法，像那種修得很整齊的短鬍子叫designer stubble，聽起來就很時尚。而stubble就是指那種剛長出來、摸起來刺刺的短鬍渣。如果你看到有人留那種超級濃密的鬍子，可以開玩笑說那是lumberjack beard（伐木工人鬍），因為以前北美伐木工人最愛留這種款式。

台灣夏天這麼熱，其實留鬍子也是要很有毅力的。我朋友之前留了一個月的鬍子，結果因為太癢就放棄了，還被同事笑說他的patchy beard（長得不均勻的鬍子）很像地圖。不過現在很多男生都會特別去barbershop請理髮師修鬍型，像Van Dyke beard（范戴克鬍，就是山羊鬍加小八字鬍）這種有名字的造型，在台北東區的男士理髮廳都很常看到呢！

最近好多台灣男生都在問「鬍鬚英文怎麼説？台灣男生最常問的5種鬍型名稱」，其實留鬍子不只是造型，更是一種個人風格的展現。今天就來分享台灣男生最常詢問的幾種鬍型，順便教大家這些造型的英文說法，下次去國外理髮店或買造型產品時就不會霧煞煞啦！

首先是最多人留的「山羊鬍」，英文叫”Goatee”，就是下巴那一撮的造型。這種鬍型好整理又帶點個性，特別適合臉型比較圓的男生。再來是「絡腮鬍」，英文是”Full beard”，整個臉下半部都留滿鬍子，看起來比較粗獷，但要注意定期修剪才不會顯得太邋遢。

「八字鬍」在英文裡叫”Handlebar mustache”，就是那種兩端會往上翹的造型，這種鬍型在台灣比較少見，但在歐美滿流行的，適合想要走復古風格的型男。另外很多台灣男生喜歡留的「短鬚造型」，英文是”Stubble”，這種3-5天沒刮的長度最自然，不會太刻意又很有男人味。

最後是「設計鬍型」”Designer stubble”，這種是經過精心修剪的短鬍造型，通常會搭配臉型做線條設計，很多明星都會留這種。要維持這種鬍型需要花點心思，建議可以買支好用的電動修容刀來整理。記得留鬍子最重要的就是保持乾淨，定期清潔和保養才不會讓鬍子看起來油油的或是長痘痘喔！

為什麼老外説five o’clock shadow？鬍渣英文小知識

大家有沒有聽過老外說「five o’clock shadow」這個詞？其實這是指男生早上刮完鬍子，到了下午五點左右又冒出鬍渣的那種若隱若現的狀態。這個說法超形象的對吧！就像下午五點太陽西斜時，影子會變得特別明顯一樣，鬍渣也在這個時候特別顯眼。這個詞最早出現在1930年代的廣告中，當時吉列刮鬍刀就用這個詞來推銷他們的產品，告訴大家「我們的刮鬍刀能讓你撐更久才長鬍渣哦！」

說到鬍渣，英文裡其實有很多不同的說法，來看看這些有趣的詞彙吧：

在台灣，很多男生都會刻意留這種「微鬍渣」造型，覺得這樣看起來比較man又有型。不過要維持這種造型其實蠻麻煩的，要定期修剪，不能讓它長太長，又不能刮太乾淨。我認識的髮型師朋友就說，這種造型最受25-35歲的台灣男生歡迎，特別是那些想要看起來成熟一點，但又不想留大鬍子的上班族。

有趣的是，這種鬍渣造型在不同文化中的接受度也不太一樣。像在美國矽谷，很多科技新貴都愛留這種造型，覺得很隨性又專業；但在日本，很多公司還是比較偏好乾淨剃鬍的形象。台灣的話就比較多元，從金融業到創意產業都能看到這種造型，算是接受度蠻高的啦！

最近好多台灣男生都開始留鬍子，但去國外理髮店常常不知道怎麼跟設計師溝通對吧？今天就要來教大家「如何用英文跟理髮師溝通？留鬍子必學的10個單字」，讓你在國外也能帥氣滿分！其實只要掌握幾個關鍵單字，就算英文不太好也能輕鬆搞定，不用再擔心剪完後悔莫及啦～

首先要知道鬍子其實分超多種造型，像是最近很紅的”stubble”（鬍渣）就是那種短短刺刺的感覺，很多歐美明星都愛這種隨性感。如果想留長一點可以說”beard”（全臉鬍），或是更man的”full beard”（濃密大鬍子）。女生最愛的”goatee”（山羊鬍）也很經典，記得要跟設計師說清楚要不要連”mustache”（八字鬍）一起留喔！

修剪的時候也很重要，”trim”是稍微修整，”shave”是全部剃掉，這兩個千萬別搞混！想讓鬍子看起來更整齊可以說”neaten up”，要打薄的話就用”thin out”。如果設計師問你要不要”fade”（漸層修剪），就是讓鬍子從濃到淡自然過渡的效果，現在超流行的。記得要跟設計師確認”length”（長度），用手指比劃最準確，不然可能會剪太短喔！

最後要提醒大家，每個國家對鬍子造型的審美不太一樣，建議先上網找好圖片存在手機裡，直接給設計師看最保險。畢竟用說的可能會有誤會，有圖片參考就能避免溝通不良的狀況。下次出國前先把這些單字記熟，保證你能剪出滿意的鬍型，不用再比手畫腳老半天啦！