英文公司命名5大技巧 | 公司英文名這樣取最專業 | 創業必看！英文命名指南

最近好多台灣朋友創業都在煩惱「英文公司起名」這件事，畢竟名字就像公司的第一張名片，要讓人一眼就記住還要有國際感。今天就來分享幾個實用技巧，幫大家避開地雷、找到最適合的英文公司名稱！

首先要注意的是，英文公司名最好要簡潔有力，2-3個單字為佳。太長的名字不但難記，商標註冊時也容易撞名。像是我有個做文創的朋友，原本想用”FantasticCreativeDesignStudio”，後來縮短成”FancyCrew”反而更有辨識度。這裡整理幾個常見的命名方向：

取英文名時要特別注意文化差異，有些字在英文裡可能有負面意思。像是曾經有家食品公司想用”PeeCola”，完全沒發現諧音問題…建議取名後一定要找母語人士確認。另外也要檢查網域名稱是否可用，現在好的.com結尾域名很難搶，可以考慮.io或.co這類新興後綴。

如果你做的是跨境電商，名字最好要全球通用。避免用太多俚語或地區性用詞，像是”LKK”這種只有台灣人懂的閩南語拼音就不太適合。可以參考國際大廠的命名邏輯，像是Apple、Nike都是簡單好記的日常單字，但又能傳遞品牌精神。最近很紅的生成式AI工具也是不錯的靈感來源，輸入關鍵字就能跑出上百個建議名稱，不過記得要人工篩選過喔！

最後提醒大家，決定名稱前務必先查詢商標註冊狀況。台灣經濟部智慧財產局網站就能查，國外則可以用WIPO的全球商標資料庫。曾經有創業團隊花大錢設計LOGO後，才發現名字早就被註冊了，真的會欲哭無淚啊！

創業新手如何幫公司取個好記的英文名字？這可是讓很多剛起步的老闆頭痛的問題啊！一個好的英文名字不僅要讓客戶一眼就記住，還要能傳達品牌精神，最好還能順便避開各種文化地雷。今天就來分享幾個實用技巧，幫你輕鬆搞定這個創業路上的小難題。

首先，取英文名字最怕的就是硬翻中文名稱，結果變成外國人看不懂的拼音大雜燴。建議可以從品牌核心價值出發，想想你的公司最想傳達什麼感覺。是專業可靠？還是活潑創新？把這些關鍵字列出來，再去找相對應的英文單字組合。比如做環保產品的可以用”Eco”開頭，科技新創可以考慮”Tech”或”Byte”結尾的字。

這裡整理幾個常見的命名方向給大家參考：

取名字的時候也要注意發音問題，最好找幾個外國朋友唸唸看，確認不會產生奇怪的聯想。曾經有家台灣公司取名叫”PeeCola”，本來想表達”快樂可樂”，結果在英語系國家完全變成另一個意思，這就尷尬了！另外記得先上網查查看這個名字有沒有被註冊，免得後續商標申請遇到麻煩。

現在網路上有很多免費的商業命名工具，像是NameMesh、Shopify Business Name Generator都不錯用。輸入關鍵字就能跑出一大堆建議，還可以過濾掉已被註冊的選項。不過工具終究只是輔助，最重要的還是要回歸品牌本質，取一個真正能代表你們公司精神的英文名字。畢竟這可是要跟著企業一輩子的招牌啊！

為什麼台灣公司需要一個英文名稱？3個關鍵原因

在台灣做生意，你可能會想說「我客戶都在台灣，幹嘛要取英文名字？」但其實啊，現在全球化這麼發達，就算只做本地市場，有個英文公司名還是很有幫助的。特別是這幾年越來越多台灣公司開始做跨境電商，或是接國外訂單，英文名稱就變成基本配備了。而且你知道嗎？連台灣很多傳統產業的老闆都開始重視這個，因為真的會影響到國外客戶對你的第一印象。

先說最實際的，有英文名稱在跟外國客戶溝通時真的方便很多。我朋友做機械零件出口，他說以前用中文名稱跟老外介紹，對方常常記不住也唸不出來，後來取了個簡單好記的英文名，訂單量直接多了兩成。而且現在很多國際平台像是Amazon、Alibaba都要求要用英文登記，沒有英文名稱連註冊都有困難。更不用說參加國際展覽的時候，攤位上的公司名稱用英文寫，路過的買家才會停下來多看兩眼。

再來是品牌形象的問題。你可能沒想過，一個好的英文名稱其實能幫公司加分不少。像我們台灣人看到「科技股份有限公司」覺得很專業，但對老外來說根本看不懂。取個像「TechGuru」或「InnoVision」這種名字，馬上就讓國外客戶覺得你是國際化的公司。而且現在年輕人找工作也很看重這個，有英文名稱的公司感覺就是比較跟得上時代，招募人才也比較容易。

最後是網路行銷的考量。你知道Google搜尋的時候，用英文關鍵字找到的結果跟用中文完全不一樣嗎？如果你的公司只有中文名，那基本上就放棄了被國外客戶主動找到的機會。而且社群媒體像是LinkedIn、Instagram都是英文為主，沒有英文名稱的話，連hashtag都不好打。我認識一個做手工皂的老闆娘，就是因為取了英文名「SoapArtistry」，現在Instagram上有三成粉絲都是來自東南亞跟歐美國家。

什麼時候該決定公司的英文名稱？創業時間點解析

創業路上總有好多事情要處理，其中「公司的英文名稱」這件事常常讓很多新手老闆很糾結。到底該在什麼時間點決定比較好呢？其實這跟你的創業階段和業務性質有很大關係，我們來看看幾個常見的狀況。

首先，如果你一開始就有打算做國際市場，或是你的產品服務本身就有外國客戶，那當然越早決定英文名稱越好。因為這關係到你的品牌識別、網站域名註冊，甚至是社群媒體帳號的統一性。我認識一個做文創商品的朋友，就是因為太晚註冊英文名，結果想要的Instagram帳號被搶走，最後只好用很拗口的變體名稱。

另外一種情況是，你可能現在只做台灣市場，但未來有機會拓展到國外。這時候建議至少先想一個簡單的英文譯名，不用太完美，但至少要能讓外國人唸得出來。我有個做餐飲的朋友就是這樣，當初隨便取個”Taiwan Yummy”這種名字，後來要進軍東南亞時才發現名字太普通，又要花錢重新設計品牌，超級麻煩的。

如果你的生意是B2B類型，特別是科技或貿易相關的，英文名稱就更重要了。因為客戶在搜尋供應商時，通常都會用英文關鍵字。我聽過一個慘案是有間公司用中文拼音當英文名，結果外國客戶每次都唸錯，還被笑說聽起來像某種食物，後來只好忍痛改名。所以啊，取英文名前最好多問幾個外國朋友的意見，看看他們能不能正確發音和記住。

最後要提醒的是，取好英文名後記得快去查查看網域能不能註冊，還有社群媒體帳號有沒有被占用。現在很多好名字都被搶光了，與其之後花大錢買回來，不如早點卡位比較實在。特別是.com的網域，早註冊早安心啦！